[...Die unendliche Verzweiflung...]
[...Мыслю, значит существую...]
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

[...Die unendliche Verzweiflung...] > Как скучно жить,кто со мной согласен?  5 декабря 2009 г. 18:05:41


Как скучно жить,кто со мной согласен?

Ewig einsamer Bill... 5 декабря 2009 г. 18:05:41
Der Letzte Tag (оригинал Tokio Hotel )



Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf?m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende fur uns ist
Sag?s nich? - noch nich?

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still steh?n
Wo?s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traume schlafen geh?n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf?m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag



Последний день (Перевела Elka100 специально для www.tokiohotel.ru)



Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день, это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье и наша последняя ночь?

Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет, еще нет.
Это последний день.


Категории: Тексты и переводы песен Tokio Hotel
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
E Nomine - Vater Unser 9 января 2008 г. Коготь Тайджи
Panik TV - Unsere Zeit (Snippet) [24.08.09] 13 сентября 2009 г. V.Lauden Bonk в сообществе •°•°• Pan!k•°•°•
Отрывок песни "Волшебный стрелок" 2 апреля 2011 г. Ananta в сообществе Хеллсинг*__*
Kaulitz ladis doll 5 декабря 2009 г. 18:09:39 постоянная ссылка ]
Прикольно
Прoкoммeнтировaть
Ewig einsamer Bill... 5 декабря 2009 г. 18:10:51 постоянная ссылка ]
спасибо,я рада,что тебе нравится моя работа ,я для ВАС только стараюсь!!!
Прoкoммeнтировaть
LINKIN 483 5 декабря 2009 г. 18:12:38 постоянная ссылка ]
а что тут переводить..? Давно известный перевод Оо
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере! tolxy.com
Kaulitz ladis doll 5 декабря 2009 г. 18:13:00 постоянная ссылка ]
ну почти всем
Прoкoммeнтировaть
LINKIN 483 5 декабря 2009 г. 18:14:46 постоянная ссылка ]
Если перевод дословный, а это то, чем он является, то ни один из них сильно не отличается от другого за исключением литературных слов, который выбирает сам автор
Прoкoммeнтировaть
Ewig einsamer Bill... 5 декабря 2009 г. 18:17:32 постоянная ссылка ]
если хотите знать,то перевожу я так-словарик,ручка,­листок и МОЗГИИИИИ
Прoкoммeнтировaть
Kaulitz ladis doll 5 декабря 2009 г. 18:18:06 постоянная ссылка ]
:-D­
Прoкoммeнтировaть
LINKIN 483 5 декабря 2009 г. 18:20:38 постоянная ссылка ]
если есть словарик, то мозги почти не требуются хД
Прoкoммeнтировaть
Kaulitz ladis doll 5 декабря 2009 г. 18:21:01 постоянная ссылка ]
:-D­
Прoкoммeнтировaть
Ewig einsamer Bill... 5 декабря 2009 г. 18:21:22 постоянная ссылка ]
народ,если не нравится-я вас тут не держу,СОВСЕМ не держу,я делаю лишь то,что мне нравится!удачи!!!!
Прoкoммeнтировaть
Kaulitz ladis doll 5 декабря 2009 г. 18:22:07 постоянная ссылка ]
Мне всё нравится
Прoкoммeнтировaть
LINKIN 483 5 декабря 2009 г. 18:23:17 постоянная ссылка ]
кто сказал, что мне не нравится -_-
Прoкoммeнтировaть
Ewig einsamer Bill... 5 декабря 2009 г. 18:23:19 постоянная ссылка ]
хоть одно приятное слово за весь день
Прoкoммeнтировaть
LINKIN 483 5 декабря 2009 г. 18:23:39 постоянная ссылка ]
вот не люди, а не адекваты какие то -_-
Прoкoммeнтировaть
Kaulitz ladis doll 5 декабря 2009 г. 18:23:54 постоянная ссылка ]
ага
Прoкoммeнтировaть
Ewig einsamer Bill... 5 декабря 2009 г. 18:24:16 постоянная ссылка ]
....
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


[...Die unendliche Verzweiflung...] > Как скучно жить,кто со мной согласен?  5 декабря 2009 г. 18:05:41

читай на форуме:
пройди тесты:
Кто ты из Папиных дочек?
какой в тебе монстр
>_О...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх